Gate of Heavenly Peace, Tian’anmen Square Travel Guide

Situated on the heart of Beijing, Tiananmen (Gate of Heavenly Peace) was initially erected in 1417, known as Chengtianmen (Gate of Receiving Orders from Heaven). It was rebuilt and given its present name. The gate itself consists of a grand platform surmounted by a wooden nine-bay gate-tower and five vaulted gateways below the gate-tower. The magnificent gate-tower has a double roof of yellow glazed tiles and vermilion columns. Before and behind the gate-tower is a pair of white marble ornamental columns respectively. In front of Tiananmen is the Gold Water River with five white marble bridges crossing it, where Tiananmen Square lies further ahead. The late Chairman Mao Zedong proclaimed the founding of the People’s Republic of China from the rostrum of Tiananmen on October 1, 1949.

Tiananmen

Tiananmen se queda en el centro de la ciudad de Beijing. Fue construido en 1417 y en aquel entonces se llamó Chengtianmen. En 1651, fue reconstruido y nombrado nuevamente Tiananmen. Sobre Tiananmen se construyen 9 torreones, bajo los cuales hay 5 puertas abovedadas. Tiananmen es de columnas rojas y piedras amarillas. Delante y detrás de Tiananmen hay un par de columnas decorativas. Además delante de Tiananmen hay un río que se llama Jinshui, arrida de lo cual hay 5 puentes de jade blanco. En 1 de oct. de 1949, el Presidente Mao declaró la fundación de la república Popular China en Tiananmen.

Tiananmen

Das Tiananmen ( Tor des Himmlischen Friedens ) liegt im Stadtzentrum von Beijing. Es wurde erstmals 1417 gebaut und hieß Chengtianmen ( Tor der Stütze des Himmels ). 1651 wurde das Tor umgebaut und erhielt den jetzigen Namen.Das rote Bauwerk hat fünf Torbögen und einen Torturm aus Holz. Der imposante Torm hat ein Doppeldach mit gelb glasierten Dachziegeln sowie zinnoberrote Säule. Vor und hinter dem Tiananmen finden sich jeweils ein Paar dekorative Säulen aus weißen Marmor. Vor dem Tiananmen ist der Goldwasser-Fluß, über den sich fünf Brücken aus weißen Marmor spannen. Davor erstreckt sich der riesige Tiananmen-Platz. Am 1 Oktober 1949 proklamierte Mao Zedong auf dem Tortorm Tiananmen die Gründung der Volksrepuzblik China

Tiananmen

天安門は北京市の中心部にあり、1417年建て始めた時、承天門と呼ばれ、1651年修繕され、天安門と改名された。高い城門の上に五軒広さの二重軒の矢倉が建てられ、矢倉の下にアーチ形の城門が五つある。矢倉は赤い柱と黄色い瓦をしていて、高く聳え立っている。矢倉の前後に華表が二つずつ立ち、天安門の前に金水河があり、漢白玉の橋五つが河の上に架かっている。橋の前は天安門広場である。1949年10月1日に、毛沢東主席が天安門の上で中華人民共和国の成立を宣していた。

Tien An men (la Porta della Pace Celeste) è situata nel centro della città di Pechino. Fu costruita dal 1417, si chiamata Cheng Tien Men (la Porta della Celeste Successione), e fu ricostruita nel 1651, cambiando il nome come Tien An Men. Sulla piattaforma c’è una tribuna, sotto cui ci sono cinque portoni della città a volta. La tribuna è manifica e splendida con pali rossi e tegole gialle. Nel fronte e indietro della tribuna, ci sono due paia di pilastri, davanti a Tien An Men c’è il Chin Shui Ho(il fiume dell’Acqua d’Oro), sul quale ci sono cinque ponticelli di marmo bianco. Davanti ai ponticelli è la Piazza di Tien An Men. In 1° ottobre 1949, sulla tribuna, il Presidente Mao Zedong ha annunciato la fondazione della Repubblica popolare cinese.

Donate for Kindness

Hi man, if you find this article useful, please donate a few bucks to help the one in need.

Donate

Topics: ,,